Maria, dans les habits de ton père
Qui sont bien trop grands pour toi
Tu ressembles à un petit vieux
Tes yeux mouillés sont cachés par un grand chapeau
Je t'emmène au carnaval, si tu t'arrêtes de pleurer!
Viens dans mes bras
L'arlequin que je serai te fera danser dans la rue
Sous les branches de lumière et le pierrot sera jaloux de notre amour
Le mousquetaire deviendra fou et les statues danseront sur le toit de la prison
Un arlequin et un petit vieux
Qui s'embrassent sous un grand chapeau n'étonneront pas
Ni le marquis, ni la marquise
Sèche tes larmes, Maria
Olé, olé, ola
Ah! Sèche tes larmes, Maria
Viens dans mes bras, un musicien, un voleur de feu ne seront jamais fatigués
Le magicien est arrivé
Le chat qui danse au claire de lune est amoureux
Et fera la cour à Colombine
Lui offrira toute sa fortune
C'est la fête de la nuit!
Nous dormirons dans un grand lit d'amour rempli de confettis
Ne pleure pas, sèche tes larmes, Maria
Sèche tes larmes, Maria
Olé, olé, ola, ah
Sèche tes larmes, Maria
Olé!