Pardonne-moi ce caprice d'enfant!
Pardonne-moi, reviens-moi comme avant:
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi.
Pardonne-moi ce caprice d'enfant!
Pardonne-moi, reviens-moi comme avant:
Je t'aime trop et je ne peux pas vivre sans toi.
C'était, c'était le temps des "je t'aime".
Nous deux, on vivait heureux dans nos rêves.
C'était, c'était le temps des "je t'aime",
Et puis j'ai voulu voler de mes ailes.
Je voulais vivre d'autres amours,
D'autres "je t'aime", d'autres "toujours",
Mais c'est de toi que je rêvais la nuit, mon amour.
Anteeksi suo nämä oikkuni mun
Anteeksi suo, sinä tiedät, oon sun
Kanssasi vain
Polun peittyneen löytää taas saan
C'était, c'était vouloir et connaître
Tout de la vie trop vite peut-être.
C'était, c'était découvrir la vie
Avec ses peines, ses joies, ses folies.
Je voulais vivre comme le temps,
Suivre les heures, vivre au présent.
Plus je vivais, plus encore je t'aimais tendrement.
Anteeksi suo, olin lapsellinen
Anteeksi suo ajat nuo virheiden
Huomata saat
Sinun kanssasi kaiken nyt jaan