Est-ce qu'il fait pas
Un peu froid ce soir... non?
Alors ça doit être moi.
Boh, quand on est vieux,
On a toujours froid
Avant, je sortais, j'allais chez l'épicier au coin,
Ou voir une amie,
Mais maintenant,
Elles sont toutes mortes et on me livre
N'empêche que dans le Sud,
J'avais jamais froid
Ah, le Sud, vous ne pouvez pas savoir,
Vous dans les villes
Y a pas de Nord, y a pas de Sud
Y a les villes
Mais le parfum de la terre après la pluie
Les oiseaux dans le ciel rouge,
Le temps qui passe doucement!
Ça, c'est le Sud
Ma mère ne portait que des robes blanches
Ça faisait ressortir ses cheveux si noirs
Vous savez, j'ai été très heureuse quand j'étais petite
Et puis, il fallu partir, alors on est parti
Et on est venu ici
Ça fait 50 ans, mais je n'ai jamais oublie le parfum
De la terre après la pluie
Les oiseaux dans le ciel rouge
Et le temps qui court doucement
A propos, j'ai oublie de vous dire,
Je m'appelle Ketty Scarlett et
Je suis l'arrière arrière arrière petite fille
De Scarlett O'Hara.
LE NORD (UN YANKEE):
Mes amis!
Allons-nous laisser encore longtemps
Nos frères noirs êtres traites
comme des bêtes? LA FOULE:
Non! UN YANKEE:
La nation n'a qu'une loi
Et le Sud la respectera
De gré ou de force
Sinon LA FOULE:
Nous ferons la guerre
Il faut la faire
On ne peut pas laisser enchaînée
La moitié de l'humanité
Ce sont nos frères
Qu'on les libère!
Plus jamais d'esclaves
Sur la Terre
Dieu, toi qui peux tout
Dieu, sois avec nous
Le Bien contre le Mal
Le Bien contre le Mal UN SUDISTE:
Mes amis! Les Yankees nous insultent!
Allons-nous nous laisser faire? LA FOULE:
Non! LE SUDISTE:
Nous traitons bien nos Nègres
Ils ont besoin de nous
Comme nous avons besoin d'eux
Le Nord doit le comprendre
Sinon LA FOULE:
Nous ferons la guerre
Il faut la faire
Nous écraserons tous ces donneurs
De leçons
Nous irons jusqu'au bout
Ce sera eux ou bien nous
Nous nous battrons jusqu'à la mort
Dieu, toi qui peux tout
Dieu, sois avec nous
Le Bien contre le Mal
Le Bien contre le Mal
A chacun son étoile.
RHETT:
Tous ces gens qui s'agitent
Tous ces gens qui m'évitent
Courez, courez, courez mais sans moi SCARLETT:
Tous ces hommes en colère
La fierté au revers
Mais qui n'ont pas compris
Que leur vie d'avant est finie RHETT ET SCARLETT:
Oh dansez, dansez, dansez SCARLETT:
Allez, riez, dansez RHETT:
Allez, riez, dansez SCARLETT:
Faites tout pour oublier RHETT ET SCARLETT:
Que votre monde va s'écrouler SCARLETT:
Libre, moi je suis libre
De faire ma vie, comme j'ai envie RHETT:
Libre, moi je suis libre
Et on se fout, de ce qu'on dit de nous RHETT ET SCARLETT:
Libre, libre, moi je suis libre SCARLETT:
Le monde est un manège
Qui tourne comme une boule de neige
Tournez, tournez, tournez, mais sans moi RHETT:
Je vous laisse à vos chaînes
J'ai bien assez des miennes SCARLETT:
Gardez vos certitudes
Vous êtes des hommes, oui, mais du Sud RHETT ET SCARLETT:
Oh dansez, dansez, dansez
Allez, riez, dansez
Faites tout pour oublier
Que votre monde va s'écrouler
Libre, moi je suis libre
De faire ma vie, comme j'ai envie
Libre, moi je suis libre
Et on se fout, de ce qu'on dit de nous
Libre, libre, moi je suis libre RHETT, SCARLETT ET LES CHOEURS:
Libres, nous on est libres
De faire nos vies, de vivre aussi RHETT:
De vivre aussi LES CHOEURS:
Oh, oh, libres SCARLETT:
Nous on est libres RHETT:
Nous on est libres SCARLETT:
De faire nos vies RHETT ET SCARLETT:
Et on se fout,
de ce qu'on dit de nous
Libres, libres, libres
Nous, on est libres
Libres, nous on est libres
De faire nos vies, de vivre aussi
Libres, libres, nous on est libres.
Libres
Toutes les femmes ne sont pas
Nos mères, nos soeurs
Toutes les femmes ne donnent pas
Leur corps, leur coeur
Toutes les femmes ne revent pas
Du même bonheur
Toutes les femmes ne rient pas
D'un homme qui pleure
Moi qui les connais tellement
Qui depuis si longtemps leur mens
Qu'est-ce que je fais avec elle
Qu'est-ce que je vis avec elle
Elle elle
C'est le vent du soir qui balaie ma mémoire
Elle elle
C'est la seule pour qui je donnerai ma vie
J'irai jusqu'en enfer pour qu'elle soit fière
D'aimer un homme comme moi
Je ferai de chaque seconde
Un tour du monde
Qu'elle passera dans mes bras
Et je passe ma vie à l'attendre
Même le pire des salauds,
Le dernier des lâches
Peut être aime par elles
Sans qu'il le sache
Les femmes nous pardonnent
Et nous on les trahit
Pourquoi on abandonne celles
Qui nous ont suivis
Moi qui les connaît tellement
Qui depuis si longtemps leur mens
Qu'est-ce que je fais avec elle
Qu'est ce que je vis avec elle
Elle elle
C'est le vent du soir qui balaie ma mémoire
Elle elle
C'est la seule pour qui je donnerai ma vie
J'irai jusqu'en enfer pour qu'elle soit fière
D'aimer un homme comme moi
Je ferai de chaque seconde
Un tour du monde
Qu'elle passera dans mes bras
Et je passe ma vie à l'attendre
J'irai jusqu'en enfer pour qu'elle soit fière
D'aimer un homme comme moi
Je ferai de chaque seconde
Un tour du monde
Qu'elle passera dans mes bras
Et je passe ma vie à l'attendre
Elle elle
C'est la seule pour qui je donnerai ma vie
Elle...
Dieu regardes-nous
Dieu écoutes-nous
Comment peux-tu nous voir souffrir
Et rester là-haut sans rien dire
Que veux-tu de nous
Que sais-tu de nous
Pourquoi as-tu vendu au diable
Nos âmes, nos coeurs, si misérable
Tu sais ton paradis sur terre
Il a un nom et c'est l'enfer
Dieu regardes-nous
Dieu écoutes-nous
Tu sais les hommes sont fatigues
Tu sais les hommes en ont assez
Que sais-tu de nous
Que veux-tu de nous
Si tu tiens le fil de nos vies
Alors coupes le je t'en supplie
Tu sais ton paradis sur terre
Il a un nom et c'est l'enfant
Être noir, c'est savoir qu'on est seul
Être noir, c'est ne faire que ce qu'ils veulent
Être noir, c'est porter le nom qu'ils vous donnent
Ne valoir que le prix des bêtes que nous sommes
Être noir Être noir, c'est ne croire en personne
Être noir, c'est devoir ce qu'on leur donne
Être noir, c'est baisser nos yeux plein de larmes
Prier dieu et lui offrir nos âmes
Être noir
Dieu regardes-nous
Dieu écoutes-nous
Comment peux-tu nous voir souffrir
Et rester là-haut sans rien dire
Que veux-tu de nous (Que veux-tu de nous)
Que sais-tu de nous (Que sais-tu de nous)
Pourquoi as-tu vendu au diable (Dieu, dieu, dieu)
Nos âmes nos coeurs, si misérable
Dieu regarde-nous (Que veux-tu de nous, que sais-tu de nous)
Dieu écoute-nous
Tu sais les hommes sont fatigues
Tu sais les hommes en ont assez
Que veux-tu de nous (Que sais-tu de nous, que sais-tu de nous)
Que sais-tu de nous (Dieu regardes-nous)
Pourquoi as-tu vendu au diable
Nos âmes nos coeurs, si misérable
Dieu...
Si le monde doit changer
Il changera mais sans moi
Si les hommes doivent se tuer
Qu'ils se tuent mais sans moi
Je suis née de ma mère
Je mourrai comme ma mère
Et je quitterai cette terre
Comme ceux d'avant
Comme mes enfants
Je n'ai rien de Scarlett
Ni la grâce
Ni le reste
Elle ose tout
Tout m'arrête
Elle s'en va
Moi je reste
Moi je n'ai pas
Sa fièvre
Je n'ai pas d'autre rêves
Que d'être aimée d'amour
J'attends
Elle court
J'attends
Elle court
Je ne serai jamais comme elle
Je ne suis pas aussi belle
Mais qu'importe si le vent
M'emporte
Je mourrai en idiote
Mais moi je sais qu'elle m'aime
Sans que ni rêves
Soient les mêmes
Je suis née de ma mère
Je mourrai comme ma mère
Et je quitterai cette terre
Comme ceux d'avant
Comme mes enfants
J'attends
Elle court
Je suis seule, si seule
Maris, amants, n'ont pas vraiment
Le vent dans les arbres, le sang sur le sable
Tout n'est que solitude
Ça n'est qu'une habitude, être seule, si seule
Je suis seule, si seule
Regardez moi, vous voyez quoi?
On me couve, on me gâte,
On dit quelle chance elle a
On m'admire, on me flatte
On voudrait être moi
On est sur que je suis, telle que le monde me voit
Mais je suis seule.
Je suis seule, si seule
Regardez moi, et croyez moi
Je vire du coeur, mais ma maison est glacée
Je chante le bonheur, mais ma voix est cassée
Je ris et je pleure, sans jamais me cacher
Mais je suis, seule
Moi, je suis Scarlett, et je suis prête à tout
Moi, je suis offerte, et je me donne à vous
Aimez moi, aimez moi!
On me couve, on me gâte,
On dit quelle chance elle a
On m'admire, on me flatte
On voudrait être moi
On est sur que je suis, telle que le monde me voit
Mais je suis seule.
Je suis seule, si seule
Maris, amants, je suis vraiment,
Seule
Regarde Scarlett un jour tout ça sera à toi
Quand viendra l'heure, mon amour,
Quand viendra l'heure
Toi et tes soeurs, mon amour,
Quand viendra l'heure
Quand viendra le jour de ma mort
Je vous laisserai mon trésor
Regarde Scarlett, regarde Scarlett
Avec elle nous avons tout
Quand viendra l'heure, mon amour,
Quand viendra l'heure
Toi et tes soeurs, mon amour,
Quand viendra l'heure
Quand Dieu me voudra près de lui
Je vous laisserai ce paradis
Ma terre, ma terre
C'est le visage de ma mère
Sur terre, je n'ai que ça, ma terre
Sur terre quand tout me désespère
Ma terre, ma terre
Ma terre, ma terre
C'est mon paradis, mon enfer
Pour elle j'ai fais de ta mère ma maîtresse
Pour elle j'ai oublie ses caresses
Pour elle, ma terre
Dieu, je sais nous nous sommes là
Que le temps que tu nous donneras
Mais en attendant
Laisse-moi faire semblant
De croire que vraiment
Je suis son amant
J'ai connu des femmes
Mais, jamais leur larmes
Ne m'ont fait pleurer
Comme ce soir d'été
Ou le soleil qui s'enflamme
Rougit ma terre comme une femme
Et le sang qui coulent en elle
Est plus sucre que le miel
Ma terre, ma terre
Tu sais tous les hommes ont leur folie
La mienne c'est d'aimer là ou je vis
Et peut-être bien
Que si les humains
Aimaient plus leur terre
Y'aurait moins de guerre
C'est vrai, j'aime la vie
Je suis fou de la vie
Je suis fou de toi
De ta mère
Quand le grand vent de l'univers
M'aura coucher sur ma terre
Enfin pour toujours,
Je pourrais lui faire l'amour
A ma terre, ma terre
LE CHEF DES ESCLAVES:
Le soleil brûle nos yeux nos âmes
Coule la sueur coulent nos larmes
Nous sommes des ombres
nous sommes des ombres
Sur leurs bateaux, les fers aux pieds
Courber le dos le dos courbe
Ce sont nos frères qu'on emmenaient
Eh oh! Eh oh courber le dos!
Tous les hommes Tous les hommes
Nous ne sommes que des hommes
Briser nos chaînes
Quitter la haine
Oui mais
Tous les hommes Tous les hommes
Nous ne sommes que des hommes
Simplement vivre comme des hommes libres
oh oh
Un jour demain nous nous battrons
Et de nos mains nous leur ferons
Payer leurs crimes, laver l'affront
Allons mes frères, regardez-vous!
Non cette terre n'est pas à nous
Nous sommes des ombres
nous sommes des ombres eh oh eh oh
Courber le dos
Tous les hommes Tous les hommes
Nous ne sommes que des hommes
Briser nos chaînes
Quitter la haine
Oui mais
Tous les hommes Tous les hommes
Nous ne sommes que des hommes
Simplement vivre comme des hommes libres
Oh! oh!
Et nos fils seront les métisses
D'un monde en couleurs
Loin si loin de nos peurs
Tous les hommes Tous les hommes
Nous ne sommes que des hommes
Briser nos chaînes
Quitter la haine
Oui mais
Tous les hommes Tous les hommes
Nous ne sommes que des hommes
Simplement vivre
comme des hommes libres
oh oh oh
Je te connais depuis si longtemps
Quand tu n'étais qu'une enfant
Le monde tu le voyais
Comme un théâtre et toi tu jouais
Tu n'oublies qu'une seule hose, ma douce
La vie n'est pas si rose pour tous
Scarlett, Scarlett
je ne suis pas l'homme que tu crois
Scarlett, Scarlett
Je suis un valet pas un roi
Scarlett, je t'aime
et peut être que même
si Melanie ne m'aimais pas si fort
j'aurais choisis d'avoir tort
J'ai vu la guerre, j'ai vu la mort
J'étais si fier, tu l'es encore
Et toi ou étais tu
Tu t'es trouve je me suis perdu
Laisse moi vivre en paix, mon amour
Oublies tout ce que j'étais, mon amour
Scarlett: Je t'ai aime toute ma vie
Et toi tu me traits, mon amour
Ton pauvre coeur va souffrir
Mais le miens tu le déchires, mon amour
Scarlett, Scarlett je ne suis pas l'homme que tu crois, non
Bien sure les femmes nous détestent
Pour elle nous sommes pires que la peste
Quand leur maris viennent nous voir
Elle restent seules sans savoir
Que tous les efforts qu'elles font
Pour les garder a la maison
S'envolent devant nos dessous
Chez eux ça devient chez nous
Chez eux ça devient chez nous
Putain, putain
C'est comme ça qu'on nomme
Les femmes qui font payer les hommes
Putain, je suis une putain
Je gagne et perd ma vie
Avec des types au fond d'un lit
Putain, la vie est dure
Pour toutes les femmes impures
On dit que les putains ont du coeur
Si on ouvre le mien on trouvera du malheur
Putain, putain, je suis putain
Bien sure les femmes nous haïssent
Après le père, viens le fils
Ce qu'elles n'oseront jamais
Nous les putains nous on fait
Y a que les blancs qui viennent nous voir
Pas de plaisir pour les pauvres noirs
Mais les chaînes que nous avons
Sont les mêmes que celles qu'ils ont
Oui, monsieur chacun sa prison
Putain, putain
C'est comme ça qu'on nomme
Les femmes qui font payer les hommes
Putain, je suis une putain
Je gagne et perd ma vie
Avec des types au fond d'un lit
Putain, la vie est dure
Pour toutes les femmes impures
On dit que les putains ont du coeur
Si on ouvre le mien on trouvera du malheur
Putain, putain
C'est comme ça qu'on nomme
Les femmes qui font payer les hommes
Putain, on est des putains (Nous sommes ce que nous sommes)
On gagne et perd nos vies
Avec des types au fond d'un lit
Putain, la vie est dure (La vie est dure)
Pour toutes les femmes impures (Les femmes impures)
On dit que les putains ont du coeur (Ont du coeur)
Si on ouvre le mien on trouvera du malheur (On trouvera du malheur)
Bien sure les femmes nous détestent
Pourquoi personne ne nous a dit
A quoi ressemblait la vie
Pourquoi le monde est si lâche
Tout ce qu'on nous montre, on nous le cache
Si Dieu existe
Pourquoi je suis si triste
REFRAIN:
Coule, ma vie coule
Et je coule avec elle
Coule ma vie coule
Et je danses sur ses ailes
Que dieu me guident
Dans ce vide
Ou personne ne sent plus rien
Coule, ma vie coule
Les fleures se fanent, les femmes aussi
On sait pour quoi, on sait pour qui
Je voulais que la vie soit un soleil
Mais la pluie qui tombent me reveille
Si Dieu existe
Pourquoi je suis si triste
REFRAIN
Coule...
Et pourtant j'ai tellement cru en lui
Oui, je l'ai attendu toutes ma vie
Mais l'amour se cache au fond des coeurs
Et les femmes pleures
Les femmes meurent
Pour lui
Que dieu me guide
Dans ce vide
Ou je coule
Coule, ma vie coule, coule
Coule, ma vie coule
Et je coule avec elle
Ma vie coule
Et je danses sur ses ailes
Que dieu me pardonnent
J'aimerai plus personne
Je crois plus en l'amour
Finis les toujours
Coule, ma vie coule, coule
SCARLETT:
Un coeur d'enfant dans un corps de femme
La peur dedans, dehors le charme
Les bas qui glissent, le coeur aussi
La mère du vice, les filles de qui
Les yeux des hommes sont des poignards
Des métronomes, toujours en retard
Ils nous admirent puis nous insultent
Nous traitent en reine, nous traitent de...
REFRAIN:
Nous ne sommes pas ce que vous voulez
Nous ne sommes pas ce que vous croyez
Nous sommes pires que ça, pires que ça
Nous ne sommes pas, nous ne sommes pas
Comme ça
Regardez-vous, regarde-moi
Qui est le fou, qui est le roi
Nous sommes des fleurs, vous nous fanez
Si tu te piques, faut pas... pleurer
REFRAIN
On n'est pas que des mères, que des filles
De la dentelle, de jolis yeux qui brillent
On n'est pas, on n'est pas comme ça CHOEURS:
Nous ne sommes pas SCARLETT:
Un coeur d'enfant, un corps de femme CHOEURS:
Nous ne sommes pas SCARLETT:
Les bas qui glissent, le coeur aussi CHOEURS:
Nous sommes pires que ça, pires que ça
Nous ne sommes pas SCARLETT:
Nous sommes des fleurs, vous nous fanez CHOEURS:
Nous ne sommes pas SCARLETT:
Si tu te piques, faut pas pleurer CHOEURS ET SCARLETT:
Nous sommes pires que ça, pires que ça
Nous ne sommes pas, nous ne sommes pas
Comme ça
Nous ne sommes pas!